Special Student, Discipulado no Kung Fu – Parte I

Hoje nós vamos falar sobre o significado de “Discípulo”. Especificamente, nos estados unidos, quando meu Sigung, Patriarca Moy Yat chegou, costumava-se dizer em inglês “Special Student” ou “estudante especial” significa “um estudante não regular”.

Na China, um estudante especial poderia ir dentro do quarto da casa do professor ou dentro da sala na escola. O quarto é considerado privado, um lugar de família. Na verdade, nós temos uma palavra para o estudante especial. Nós o chamamos ou a chamamos de “estudante interno”.

Se nós fôssemos muito literais, nós poderíamos chamá-los de “estudantes internos a longo prazo”. Mas, se nós traduzíssemos isso simples e diretamente, nós só precisaríamos chamá-los de estudantes internos. Na verdade, se é algum local privado do Sifu que outros estudantes não podem ir, o estudante especial poderia estar apto a ir lá e se sentir confortável.

É como uma relação íntima entre discípulo e Sifu. Por isso, chamamos esse estudante de especial. Entre o Sifu e o To dai, a relação com o estudante especial é quase como que de um pai para com um filho. Todo o conhecimento que o Sifu tem, o estudante pressupõe ganhar. Esse é o benefício como discípulo.

Claro, o discípulo tem que entender quanto tempo, dinheiro, amor, e paciência são necessários antes que o Sifu possa dar a ele todo o seu conhecimento. Ele não pode esperar ter isso de graça, ou qualquer coisa que o valha.

Antes de você ter isso dele, você precisa se lembrar do quanto foi difícil para ele receber esse conhecimento, pouco a pouco, do seu Sifu, ou de seus irmãos Kung Fu: especialmente o conhecimento kung fu.

Em verdade, entre o Sifu e o Todai, “To Dai” significa estudante e eu estou me referindo, nesse caso, ao estudante especial… Entre o Sifu e o Todai, encontra-se muito amor e compreensão. Então, o Sifu tem que fazer a sua parte, e você tem que fazer a sua parte também. De outro modo, a relação nunca irá funcionar direito.

Como eu devo me comportar?

Enquanto um estudante especial, você deve ter uma dúvida, “Como eu devo me comportar?”. A resposta eu já mencionei antes. A relação com o seu Sifu é quase como a de um pai com um filho. Então, você deve apenas se comportar como se você fosse seu filho ou sua filha. É isso! Se o seu Sifu tem filhos ou filhas, então seja uma cópia deles. Isso é simples.

E como deve se comportar o Sifu?

E como deve se comportar o Sifu? Simples de novo… O Sifu deve se comportar como seu pai, e ser cuidadoso estando ao seu lado… Não importa se isso é bom ou ruim.

Essa é a riqueza do Ving Tsun kung fu. (Em essência, um discipulado é algo como os votos de casamento, “Para melhor ou para pior, rico ou pobre, na saúde e na doença […]”).

Como tem sido sua relação com seu Sifu?

Tem sido sem graça essa relação? Como em um casamento despojado de “riquezas”?! Reflita sobre isso.

Patriarca Moy Yat.