忝 列 門 牆

Tim Lit Mun Jeung  (Modestamente me listo entre seus epígonos) constitui uma expressão de modéstia utilizada pelo discípulo, relativamente a seu mestre, com a intenção de de expressar sua fortuna em ser arrolado entre os seguidores, fazendo parte de um Si Mun 師門. Tim 忝 pode ser expressado por “modestamente”, Lit 列 é “estar inscrito”.

Por fim, vale destacar a expressão Mun Jeung 門牆 que vem do Clássico “Os Analetos”(Lun Yu 論語), de Confúcio (Hung Fu Ji 孔夫子), onde um de seus discípulos Ji Gung 子貢 relaciona o portão (mun 門) e o muro (Jeung 牆) com o acesso e a restrição do conhecimento, ilustrando a necessidade de encontrar a via adequada para o aprendizagem: “os muros do Mestre tem vários pés de altura, senão se consegue entrar pelo portão, não se pode ver as belezas do templo ancestral nem as riquezas dos cem oficiais. E aqueles que logram entrar pela porta são poucos.”